一個個字︰第二百七十七輯

一個個字︰第二百七十七輯




歲月風雲︰會唔會提及次級按揭？
陳美和︰我女友
有品味︰每天只以九龍醬園的頭抽撈飯
性騷擾︰老闆猛講it’s hard to believe
殘酷一叮︰服食勃勃素後唱歌
觀鳥︰落馬洲支線全程冷氣開放
coco︰是不是叫李玟？
遇襲︰某大健身公司推銷員高速地衝過來
猿人︰可在一擲千金找到
天有眼︰咁有冇「珠」先？
思考題︰你想做到嘔定係食到嘔？

拒絕「傻」笑︰長書名

日本流行長書名


戴錚



《給他白吃白喝也不雇他打工》、《把飯盛得滿滿的阿媽飯店必定生意興隆》……近來日本圖書正悄然流行長書名，幾十個字的書名屢見不鮮，甚至出現了125個字的超長書名，日本評論界則將此現象視為出版人想像力的弱化。

《給他白吃白喝也不雇他打工》是日本註冊會計師山田真哉的暢銷書《賣竹竿的小販為什麼不會倒？》的姐妹篇，同樣從日常生活當中“身邊的疑問”出發，生動地闡明了會計學的精髓。

至於兩本書為什麼都要起那麼長的書名，出版方光文社表示，這樣做就是要改變人們對會計的看法，使那些討厭數字和計算公式的人也能“毫無挫折地讀到最後”。如果把書名改為《超級易懂會計學》，書就不一定賣得動了。

出版《把飯盛得滿滿的阿媽飯店必定生意興隆》一書的幻冬舍編輯三部主編茅原秀行認為，在時下流行的網絡遊戲當中，經常會突然以提問的方式引起人們的注意，比如“你的大腦年齡是幾歲？”等等，以突如其來的問題作為書名，可以說是這種手法在圖書領域的推而廣之，《賣竹竿的小販為什麼不會倒？》今後或許會成為一種起書名的成功模式。

《魯濱孫漂流記》原著的英文書名有68個字母，日文版更加了得，居然有125個字，無疑能榮登日本最長書名的寶座。集英社新書編輯部主編花島良介認為，長書名給人的感覺就像是雜誌的標題，其表現的幅度大為開闊，而且能夠起到引發讀者思考的效果。

新潮社新書編輯部主編三重博一對此有不同的看法，他認為書名並不一定要越起越長，像該社兩大超級暢銷書《傻瓜的圍牆》和《國家的品格》書名就很短，“重要的是如何將內容傳遞給讀者，而書名的長短只是結果”。

岩波書店新書編輯部的阪卷克已也認為，書名若是將全書的角度表述得過於明確，會限制讀者的想像力，相形之下，寬泛而不失個性的書名，反倒能夠引發進一步閱讀的興趣。

長書名究竟是否更具優勢？最接近讀者的書店員工或許對此更有發言權。三省堂書店神田本店的關根昭二說，信息量大的書名確實容易為讀者所接受，而且長書名已經從財經類和實用類圖書蔓延到了文藝類圖書，如片山恭一的小說《在世界的中心呼喚愛》、《世界在你不知道的地方運轉》書名都挺長，也都挺暢銷。

日本評論界對於時下的長書名可謂愛恨交加，一方面認為它不僅具有能夠吸引眼球的新鮮感，而且近似會話的語言風格能夠拉近與讀者之間的心理距離，另一方面則認為書名乃一本書的點睛之筆，書名越來越長只能視為出版人想像力的弱化。誠如日本社會語言學家東照二教授所言：難道讀者對於活字的想像力已經弱化到需要反復說明的地步？那樣的話，或許將退回到過分依賴語言的低層次的文本社會。


來自《出版之門》

一個個字︰第二百七十六輯

一個個字︰第二百七十六輯




肥嬸︰原來是男人來的
海洋公園︰唔夠股市刺激
不是味兒︰同隻狗賞月
女人香︰有一股咖哩牛腩味
三流分析員︰我屋企有兩個
父母對子女的期望1︰可不可以不要每一分鐘都在搞自己個頭
父母對子女的期望2︰拍拖不要有性行為
父母對子女的期望3︰俾翻張附屬卡我
哀歌︰給一個口好臭的人說我口好臭
九歲入大學︰早d出來搵工

一個個字︰第二百七十五輯

一個個字︰第二百七十五輯




欣賞風景︰那風景是一個靚女
便秘︰不能說的秘密
安信兄弟︰應該不會當你契弟
次級按揭︰我被人如此形容
獨霸英超︰咁可唔可以唔好咁霸道，俾d賽事睇睇？
哈利仔︰同加利仔咩關係呀？
東南亞國家︰德成
最低要求︰我個菲傭最少都要牛津畢業啦，唔係點教我個仔呀！
十優狀元︰全部送晒去北京做奧運義工
普選︰竟然選了一個港男出來

一個個字︰第二百七十四輯

一個個字︰第二百七十四輯





孔慶祥先生︰邏輯上不可能成為香港小姐
一百年後︰不知有沒有人保衛君臨天下？
曬太陽︰原來陽光裏有皮膚癌的！
變態︰我很喜歡「市值蒸發一千億」這句說話
保育人仕︰不小心拿了幾個鐵馬
浪費警力︰冇人叫警察來架喎
想念︰掛住魏駿傑
梁國雄︰政壇蕭亮
財經大師︰我鼓勵大家同時買入和沽出中移動
蒙古草原︰好可能會起大量碧桂園

一個個字︰第二百七十三輯

一個個字︰第二百七十三輯




青頭仔︰鬼叫我個頭生草咩！
椰青︰我細佬個頭
中國四大名著之一︰哈里波特中文版
動漫節︰炒首版孔子
馬術︰毅進計劃有冇得學？
趙詠賢︰會放購物袋在壁球場內
哎呀︰這感歎詞不斷充斥於《最緊要進步》中
哈里波特結局︰哈里仔買了大量中移動，發了達
懷舊︰今年書展期間重讀《達文西密碼》
狄娜︰公共知識份子