拒絕「傻」笑︰名句

森爸爸名句入選牛津當代語錄辭典



《出版之門》據香港傳媒2007-08-23引自英國傳媒消息報道：美國長壽電視卡通片《阿森一族》（The Simpsons）主角“森爸爸”荷馬（Homer Simpson）在電視劇中的兩句精警對白，22日入選修訂版牛津《當代英文語錄辭典》（Oxford Dictionary of Modern Quotations）中，與英國戰時首相邱吉爾（Winston Churchill）及愛爾蘭詩人王爾德的名句並列。


據報道，新編的《當代英文語錄辭典》收錄了5000個名句，字典編輯諾爾斯（Elizabeth Knowles）說：“你會從字典中看到現今的世界。每次你讀這本字典，都會發現一個新的角度，或聽到一把新的聲音。”“森爸爸”的兩個名句，都是卡通片原創人格朗寧（Matt Groening）與他團隊的傑作。兩個名句一是1994年的一句對白：“孩子們，你盡了力嘗試但卻慘敗。教訓是：永遠不要嘗試。”（Kids, you tried your best and you failed miserably. The lesson is never try.）另外一句是1999年的對白，荷馬向印度籍便利店店長阿布(Apu)說教時道：“孩子是最棒的，阿布。你可以教他們憎恨你討厭的事，而且靠著互聯網及其他事物，他們基本上可以照顧自己。”事實上2002年舊版的《當代英文語錄辭典》中也收錄了阿森名句，在1995年一集中，Groundskeeper Willie 形容反戰法國人為“吃芝士的投降猴子”（cheese-eating surrender monkeys），被英國傳媒廣泛引用。