一個個字︰第二百八十二輯

一個個字︰第二百八十二輯


豐富早餐︰一個月餅，三隻大閘蟹
麥玲玲︰其功能包括分析大市走勢
自慰︰我用一隻雞脾自我安慰
冰皮︰可廣泛於蝦餃使用
三索︰索蘭、索嬌、索杏
選舉承諾︰當選後會繼續向選民揮手
漢奸︰秦檜要求金國令南宋改善人權狀況
唇紅齒白︰我就唇白齒紅，流晒牙血
欺善︰打完人一邊面，還期待別人會俾埋另一邊佢打
原始武器︰我個人本身就係防狼器

一個個字︰第二百八十一輯

一個個字︰第二百八十一輯


奸人堅︰精句有「文化界都叫我做堅堅」
李連杰︰小心佢搶晒你d啤酒
易先生︰我的補習老師
李安︰建議下次拍《唐詩三百首》
文革︰民主到飛起的同義詞
希特勒︰民主領袖
志雲飯局︰是一個「局」
基本髮︰葉太和陳太都捍衛它
陳法拉︰為什麼不讓她演王佳芝一角？
味分高下︰分咩味先！

拒絕「傻」笑︰名句

森爸爸名句入選牛津當代語錄辭典



《出版之門》據香港傳媒2007-08-23引自英國傳媒消息報道：美國長壽電視卡通片《阿森一族》（The Simpsons）主角“森爸爸”荷馬（Homer Simpson）在電視劇中的兩句精警對白，22日入選修訂版牛津《當代英文語錄辭典》（Oxford Dictionary of Modern Quotations）中，與英國戰時首相邱吉爾（Winston Churchill）及愛爾蘭詩人王爾德的名句並列。


據報道，新編的《當代英文語錄辭典》收錄了5000個名句，字典編輯諾爾斯（Elizabeth Knowles）說：“你會從字典中看到現今的世界。每次你讀這本字典，都會發現一個新的角度，或聽到一把新的聲音。”“森爸爸”的兩個名句，都是卡通片原創人格朗寧（Matt Groening）與他團隊的傑作。兩個名句一是1994年的一句對白：“孩子們，你盡了力嘗試但卻慘敗。教訓是：永遠不要嘗試。”（Kids, you tried your best and you failed miserably. The lesson is never try.）另外一句是1999年的對白，荷馬向印度籍便利店店長阿布(Apu)說教時道：“孩子是最棒的，阿布。你可以教他們憎恨你討厭的事，而且靠著互聯網及其他事物，他們基本上可以照顧自己。”事實上2002年舊版的《當代英文語錄辭典》中也收錄了阿森名句，在1995年一集中，Groundskeeper Willie 形容反戰法國人為“吃芝士的投降猴子”（cheese-eating surrender monkeys），被英國傳媒廣泛引用。

拒絕「傻」笑︰屎尿屁文學

名家名著﹕屎尿屁文學的精神起源——《巨人傳》



跟塞萬提斯相比，法國小說家拉伯雷（Francois Rabelais, 1494-1553）可能是個較為陌生的名字，但他在文學上的開創性絕不比前者遜色。




拉伯雷生逢歐洲文藝復興 時期，曾經當修士，後來習醫，再而「棄醫從文」，成為小說家。他花了20年寫成《高康大與龐大固埃傳記》，中譯作《巨人傳》或《巨人奇遇記》。高和龐是父子，雖然身為巨人王族，但卻喜歡遊歷四方，並碰上許多令人捧腹的奇事。巨人者，究竟有多巨大呢？只要看看高康大向巴黎聖母院撒的一泡尿可以走26,0418人，女人和小孩不算在內，或者龐大固埃的嘴巴裏竟然存在另一個世界的一番田野山色，就可以知道。不過，巨人的比例其實甚具彈性，時大時小，不必過於拘泥。重要的還是「巨大的人」這一形象的意趣。

都說文藝復興就是人本思想的復興，是經歷了中世紀宗教壓抑後的精神解放。所以，談到《巨人傳》的價值，通常也會標舉同時代的文藝復興思想。這淵源當然絕對不能否認，可是，書中所用的誇張寫法、不避鄙俗的題材和用語、看似胡說八道的狂想、毫無顧忌的玩笑，卻難以令人直接地聯想到如此偉大的精神。事實上，拉伯雷的作品雖然在出版之初極度風行，連教會也無法禁制，但到了崇尚理性的17、18世紀，卻漸漸難以為人所理解，不是被貶斥為荒唐無聊，就是僅僅被視為無傷大雅的遊戲之作。大概到了19世紀末、20世紀初，拉伯雷的真正價值才被重新發現。

笑中解放 合文藝復興

俄國文學理論大師巴赫金是拉伯雷的隔世知音。巴赫金慧眼獨具地看出《巨人傳》和中世紀狂歡節（carnival）文化的關係，也因此肯定了小說中「笑」的精神。狂歡節當然不止是吃喝玩樂（跟現在的「嘉年華」不同），而是發自民間的野性生命力的展示。在狂歡節期間，一切貴族和教會的管制都必須讓路，百姓用嘲笑和諧謔來拉倒權威，盡情地把上下顛倒，恢復了人的身體和精神的根本自由。笑作為人類精神的解放，與文藝復興的要旨不無相通，而在與塞萬提斯相連的文學傳統中，拉伯雷其實可說是位居祖師爺爺了！



文﹕董啟章



《明報》，10月 10日

一個個字︰第二百八十輯

一個個字︰第二百八十輯


笨到底︰怎樣提高自己的IQ？
鏟︰你搵過唔係死既睇睇？
佬︰你搵過唔係死既睇睇？
野︰你搵過唔係死既睇睇？
無竹令人俗︰係呀，所以我好鐘意索子
訓唔著︰因為隔離屋扯鼻寒
一世英明︰通常呢d唔英明個次都好大鑊
往事並不如煙︰係呀，我仲記得小學同學欠我三塊錢
早熟︰細細個就「痴」住第五台，聽《香江暖流》
答謝︰Sunday經常都打俾我，話有一個優惠計劃答謝我